How four homeowners reimagined the lowly garage

These renovated spaces — including a dance studio, a social club and a DIY workshop — are anything but utilitarian.